Переводы „consapevole“ в словаре итальянско » немецкий

consapevole [konsaˈpeːvole] ПРИЛ.

consapevole

bewusst

essere consapevole di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

Примеры со словом consapevole

essere consapevole di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Oida, consapevole delle difficoltà che avrebbe comportato il suo reinserimento nella vita sociale ed economica, accetta.

it.wikipedia.org

Gozzi era moderatamente aperto all'innovazione e consapevole della resistenza che la tradizione avrebbe opposto all'invito degli intellettuali illuministi a riformare il mondo.

it.wikipedia.org

Deve essere inoltre consapevole dei pregi e delle criticità della comunicazione a distanza, agevolandone l'accessibilità ai soggetti svantaggiati.

it.wikipedia.org

Sydney, ora più consapevole di quanto le stia accadendo, cerca il suo diario per scriverci sopra, ma scopre che è scomparso.

it.wikipedia.org

Tutte queste donne sanno ciò che vogliono e sono consapevoli del dolore che le aspetta, ma lo affrontano con responsabilità e coraggio.

it.wikipedia.org

Lily è consapevole che il padre non tornerà perché è morto, dato che la madre glielo ha rivelato.

it.wikipedia.org

Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.

it.wikipedia.org

Rainer tuttavia, consapevole di invecchiare, non è disposto a continuare la loro relazione come semplici fidanzati.

it.wikipedia.org

Dopo qualche tempo e molte difficoltà decide di instaurare un'amicizia con lui che, tra alti e bassi, sfocera in un consapevole amore.

it.wikipedia.org

Anche il comandante sembra giovare del massimo profitto dalla sua presenza, pur essendo consapevole del suo doppio gioco.

it.wikipedia.org