Переводы „conscio“ в словаре итальянско » немецкий

conscio [ˈkɔnʃo] ПРИЛ.

conscio

bewusst

essere conscio di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

Примеры со словом conscio

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

essere conscio di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Negli anni seguenti rammentò quei giorni di fortuna senza alcuna presunzione, ma conscio dell'importanza dell'opera compiuta.

it.wikipedia.org

Della circostanza dovette essere ben conscio, tant'è che decise di devolvere platealmente l'emolumento ad incremento delle pensioni degli impiegati della cancelleria.

it.wikipedia.org

I suoi soldati vedendolo in questo stato lo avrebbero decapitato, consci del suo desiderio di morire come un vero samurai.

it.wikipedia.org

Tuttavia i polacchi diventavano sempre più consci dei diritti a loro negati.

it.wikipedia.org

In questo modo simboleggia il rivoltarsi del conscio sull'inconscio, del loro rimescolarsi, fondersi ed unirsi nell'eterno alternarsi dello yin e yang.

it.wikipedia.org

Il protagonista preferisce suicidarsi con il gas, conscio del proprio fallimento.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, sembra che le persone non si rendano conto a livello conscio di possedere il cosiddetto gayradar.

it.wikipedia.org

Finisce dietro alle sbarre per 4 anni in attesa dell'esecuzione, conscio che la verità non verrà mai a galla.

it.wikipedia.org

Da giovane e quasi infantile sognatrice, si è trasformata in una vera e propria principessa conscia dei suoi doveri.

it.wikipedia.org

Asticelli torna spesso a questo periodo nelle sue composizioni, e fu proprio allora che cominciò a scrivere e divenire conscio delle proprie potenzialità.

it.wikipedia.org