Переводы „conservabilità“ в словаре итальянско » немецкий

conservabile ПРИЛ.

conservabile

haltbar

conservatoria СУЩ. f la

conservatoria

Grundbuchamt nt

convertibilità [konvertibiliˈta] СУЩ. f la inv

convertibilità

Umtauschbarkeit f

convertibilità

Konvertierbarkeit f

conservato [konserˈvaːto] ПРИЛ.

1. conservato:

ben conservato

gut erhalten

2. conservato:

conservato

konserviert

sangue conservato MED

Blutkonserve f

conservante [konserˈvante] СУЩ. m il

conservante

Konservierungsmittel nt

conservativo [konservaˈtiːvo] ПРИЛ.

conservativo

konservativ

conservazione [konservaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. conservazione:

conservazione

Konservierung f

2. conservazione (mantenimento):

conservazione

Erhaltung f

3. conservazione BIOL :

conservazione

Selbsterhaltung f

Выражения:

data di conservazione

Haltbarkeitsdatum nt

istinto di conservazione

Selbsterhaltungstrieb m

latte a lunga conservazione

H-Milch f

conservatorio <pl -ri> [konservaˈtɔːrjo] СУЩ. m il

conservatorio

Musikhochschule f

conservificio [konserviˈfiːʧo] СУЩ. m il

conservificio

Konservenfabrik f

contabilità [kontabiliˈta] СУЩ. f la inv

contabilità

Buchhaltung f

contabilità

Buchführung f

contabilità a partita semplice/doppia

einfache/doppelte Buchführung f

osservabile [osserˈvaːbile] ПРИЛ.

osservabile

beobachtbar

conservatorismo СУЩ. m il

conservatorismo

Konservatismus m

conservatorismo

Konservativismus m

conserva [koˈnsɛrva] СУЩ. f la

conserva

Eingemachte nt

conserva

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

Eingemachte nt

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

I . conservatore [konservaˈtoːre] ПРИЛ.

conservatore

konservativ

II . conservatore (conservatrice) [konservaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

1. conservatore:

conservatore (conservatrice)

Konservative m/f

2. conservatore (di opere d’arte):

conservatore (conservatrice)

Konservator m , -in f

conserviero ПРИЛ.

conserviero

Konserven-

industria -a

Konservenindustrie f

rinnovabilità СУЩ. f la

1. rinnovabilità:

rinnovabilità

Möglichkeit f der Erneuerung

2. rinnovabilità (prolungabilità):

rinnovabilità

Möglichkeit f der Verlängerung

conducibilità [konduʧibiliˈta] СУЩ. f la inv PHYS

conducibilità

Leitfähigkeit f

conseguibile [konseˈguiːbile] ПРИЛ.

conseguibile

erreichbar

constatabile ПРИЛ.

constatabile

feststellbar

conservare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

conservare (serbare, tenere) перех.

aufheben перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I semi sono solitamente parti vegetali povere d'acqua (i semi di senape il 7%, i semi di ricino il 5%), caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità.

it.wikipedia.org

Frequente è anche l'uso di consumare la pasta e fagioli eventualmente avanzata il giorno successivo alla preparazione, data l'ottima conservabilità.

it.wikipedia.org

La conservabilità del pane, così ottenuto, può raggiungere i 7 giorni di tempo per le pezzatura da 1 kg e i 9 giorni per la pezzatura da 2 kg.

it.wikipedia.org

Solitamente, le razioni da campo comprendono alimenti in scatola, confezionati sottovuoto, precotti o liofilizzati, miscele di bevande in polvere e barrette di cibo concentrato a lunga conservabilità.

it.wikipedia.org

La conservabilità della coppia ferrarese è nella tradizione storica.

it.wikipedia.org

I tonici alla lecitina sono preparazioni integrate con sostanze nutritive, ad esempio fruttosio, vitamine e oligoelementi, e addizionate generalmente con alcol per aumentarne la conservabilità.

it.wikipedia.org

Molto diffuso è il metodo di rivestimento del formaggio o dei salumi in paraffina (in realtà si parla di miscele specifiche) per garantirne la conservabilità.

it.wikipedia.org

I vantaggi della limetta persiana rispetto al lime sono legati alla dimensione maggiore, l'assenza di semi, l'assenza di spine dall'albero, la maggiore resistenza e la più prolungata conservabilità.

it.wikipedia.org

Questa la ragione per cui fin dai tempi antichi, l'uomo ha cercato modi per prolungarne la conservabilità, per esempio producendo formaggi o – più tardi – utilizzando trattamenti termici sempre meno invasivi.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche proprietà idrofobiche della cera o paraffina che sia, permettono conservabilità piuttosto lunga.

it.wikipedia.org