Переводы „consuetudine“ в словаре итальянско » немецкий

consuetudine [konsueˈtuːdine] СУЩ. f la

1. consuetudine:

consuetudine

Gewohnheit f

2. consuetudine (usanza):

consuetudine

Brauch m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ancora vivi sono sia il dialetto assai caratteristico, sia la consuetudine di sfoggiare nelle feste l'antico costume tradizionale chiamato stampàde.

it.wikipedia.org

Esposito afferma che la pretesa di leggere la consuetudine attraverso le categorie del diritto scritto è un errore diffuso, che porta al fraintendimento di entrambi.

it.wikipedia.org

Era, infatti, consuetudine inserire nei dittici i nomi di tutti i soldati ortodossi caduti in battaglia.

it.wikipedia.org

Questa stima generale che egli riuscì a raccogliere lo portarono ad entrare in senato, riprendendo una consuetudine interrotta a causa dell'indegnità dei precedenti flamini.

it.wikipedia.org

Ma come ormai consuetudine «il vero daoismo non può essere descritto»....

it.wikipedia.org

Peraltro secondo il giurista le consuetudini in merito sarebbero confermative e non costitutive, potendo quindi gli effetti retroagire alla data dell'entrata in vigore dell'atto-costituzione.

it.wikipedia.org

Tale consuetudine è stata continuata anche dai papi successivi.

it.wikipedia.org

La frase evidenzia la consuetudine di far diventare una regola gli errori che si commettono più spesso.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, come consuetudine, dà loro la parola d'ordine e tutte le altre disposizioni della giornata.

it.wikipedia.org

Redasse un formulario notarile nel quale raccordava diritto romano, consuetudini, usi feudali e statuti.

it.wikipedia.org