Переводы „contendere“ в словаре итальянско » немецкий

I . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] ГЛ. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] ГЛ.

contendersi

sich streiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Entrambi però avevano collezionato un ritiro nel corso della stagione, e non sono riusciti a contendere il titolo al loro più esperto rivale.

it.wikipedia.org

Di conseguenza fu contesa anche la paternità della fiera che si organizza ogni anno il 19 marzo.

it.wikipedia.org

Si sono contese il podio 8 coppie di atleti.

it.wikipedia.org

Per di più il motivo del contendere era proprio il controllo sui giochi, che garantiva prestigio e profitti.

it.wikipedia.org

In totale si sono contese il podio 7 coppie di atleti.

it.wikipedia.org

Quattro scaglioni da 64 squadre si contesero il trofeo che si assegnò in una fase finale composta da sei turni.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale fu duramente conteso tra le truppe italiane e quelle austroungariche.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle semifinali si contendono il titolo.

it.wikipedia.org