Переводы „contorcere“ в словаре итальянско » немецкий

I . contorcere [konˈtɔrʧere] ГЛ. trans

contorcere

verdrehen, verrenken

II . contorcere [konˈtɔrʧere] ГЛ.

contorcersi

sich winden

contorcersi dal dolore

sich vor Schmerzen krümmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua natura elastica gli dona la capacità di allungare, contorcere, trasformare e rigenerare parti del proprio corpo senza il minimo sforzo.

it.wikipedia.org

Il monaco bevve l'intero secchio senza alcun effetto negativo sulla sua salute, invece lo scettico cadde a terra contorcendosi dal dolore.

it.wikipedia.org

Lo stile di combattimento di questa forma sfrutta molto di più le caratteristiche fisiche del suo corpo rispetto alle altre forme, allungandosi e contorcendosi.

it.wikipedia.org

Il suo simbolo è costituito da una fiamma rossa che si contorce.

it.wikipedia.org

All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile.

it.wikipedia.org

In basso gli apostoli sono sconvolti dall'evento sovrannaturale, contorcendosi e coprendosi il viso con le mani, oppure rotolando via come sconvolti da un'esplosione d'energia.

it.wikipedia.org

La folla si agita in maniera scomposta, con i cavalli che ci contorcono in scorci bruschi che danno loro un aspetto quasi demoniaco.

it.wikipedia.org

La sua figura si contorce facendo una leggera torsione che amplifica alcuni aspetti di sofferenza.

it.wikipedia.org

Si gettò ripetutamente a terra rotolandosi, contorcendosi e gridando la propria innocenza.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, era febbricitante e si contorceva dal dolore.

it.wikipedia.org