Переводы „contraccolpo“ в словаре итальянско » немецкий

contraccolpo [kontraˈkkolpo] СУЩ. m il

1. contraccolpo:

contraccolpo

Gegenschlag m

2. contraccolpo fig :

contraccolpo

Rückwirkung f

3. contraccolpo (d’arma):

contraccolpo

Rückstoß m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È contraccolpo azionato, spara ad otturatore aperto ed è alimentato da un caricatore di 36 colpi.

it.wikipedia.org

Particolare della tecnica è quella di avere fra le possibili successioni e i possibili contraccolpi, la tecnica stessa.

it.wikipedia.org

Le lance di salvataggio furono messe fuori servizio dall'impatto violentissimo, mentre molti passeggeri venivano scagliati in mare per il contraccolpo e annegarono.

it.wikipedia.org

Il contraccolpo sul bilancio della famiglia è pesante.

it.wikipedia.org

Ciò non gli impedì di subire il contraccolpo delle persecuzioni politiche iniziate contro gli elementi radicali nel 1862.

it.wikipedia.org

Il contraccolpo è durissimo per i rivenditori e migliaia di comic shops chiudono tra il 1994 e il 1995.

it.wikipedia.org

Soltanto pochi contraccolpi negativi sono stati subiti da alcuni liberi professionisti o da aziende di piccole dimensioni, dipendenti da un numero ristretto di clienti.

it.wikipedia.org

Tecnica di difficile esecuzione, può essere utilizzata sia come attacco diretto che come contraccolpo.

it.wikipedia.org

Ciò ha portato a una grande quantità di contraccolpi sui social media e violenti scontri con fan e polizia.

it.wikipedia.org

Non si riprenderà mai, anche se artisticamente parlando si notarono poco i contraccolpi di questa nevrosi.

it.wikipedia.org