Переводы „controbatteria“ в словаре итальянско » немецкий

controbattere [kontroˈbattere] ГЛ. trans

1. controbattere:

controbattere

zurückschlagen

2. controbattere fig :

controbattere

widerlegen

3. controbattere (replicare):

controbattere

erwidern

confetteria СУЩ. f la

1. confetteria:

confetteria

Konfekt nt

confetteria

Zuckerwerk nt

2. confetteria (negozio):

confetteria

Süßwarengeschäft nt

contropotere СУЩ. m il

contropotere

Gegenmacht f

controsterzo СУЩ. m il

controsterzo

Gegenlenken nt

caricabatteria [karikabatteˈriːa] СУЩ. m il inv

caricabatteria

Ladegerät nt

controdata СУЩ. f la

1. controdata (data aggiunta):

controdata

Gegendatum nt

2. controdata (data di registrazione):

controdata

Eingangsdatum nt

batteria [batteˈriːa] СУЩ. f la

1. batteria ELEK MIL :

batteria

Batterie f

batteria solare fig

Solarbatterie f

2. batteria MUS :

batteria

Schlagzeug nt

3. batteria SPORT :

batteria

Qualifikationsrunde f

4. batteria:

batteria

Satz m

batteria da cucina

Satz m Kochtöpfe

controra СУЩ. f la reg

controra

= früher Nachmittag (besonders im Sommer)

controperizia [kontropeˈriːtsja] СУЩ. f la

controperizia

Gegengutachten nt

controreattivo ПРИЛ.

accoppiamento controreattivo RAD

Rückkopp(e)lung f

controsterzata СУЩ. f la

controsterzata

Gegenlenkung f

controsterzata

Gegensteuerung f

controsterzare + av ГЛ. intr

controsterzare

gegenlenken, gegensteuern

controdote СУЩ. f la

controdote

Gegenvermächtnis nt

controdote

Wittum nt

I . controller [konˈtrɔller] СУЩ. m il inv IT

controller

Schnittstelle f

II . controller [konˈtrɔller] СУЩ. m/f il/la inv WIRTSCH

controller

Controller m , -in f

controcarro ПРИЛ. inv

controcarro

Panzerabwehr-

cannone, mina controcarro

Panzerabwehrkanone f ( o Pak f ), Panzerabwehrmine f

controcassa СУЩ. f la

controcassa

Gehäuse nt

controcassa (dell’orologio)

Uhrgehäuse nt

I . controbilanciare [kontrobilaˈnʧaːre] ГЛ. trans

controbilanciare

ausgleichen, aufwiegen

II . controbilanciare [kontrobilaˈnʧaːre] ГЛ.

controbilanciarsi

sich (dat) die Waage halten, sich (akk) ausgleichen

contrattempo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mi è capitato un contrattempo (guaio)

mir ist ein Missgeschick passiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È detto fuoco di controbatteria un tipo di missione di fuoco di artiglieria finalizzata all'individuazione ed alla neutralizzazione dell'artiglieria nemica.

it.wikipedia.org

Entrano in azione in 5 minuti dallo stop, e possono uscirne dopo 1, evitando di essere colpiti dall'azione della controbatteria.

it.wikipedia.org

Furono utilizzate intensamente in batterie di sei unità aggregate all'artiglieria che le utilizzava per il tiro di controbatteria.

it.wikipedia.org

Durante l'attacco del giugno 1940 le opere del settore furono chiamate numerose volte a supportare con tiri di controbatteria e fiancheggiamento le azioni dei fanti italiani.

it.wikipedia.org

È stato calcolato che ogni cannone greco abbia sparato circa centocinquanta proiettili, mentre il fuoco di controbatteria ottomano fu scarso a causa della carenza di munizioni.

it.wikipedia.org

Era un cannone a lunga gittata progettato per il fuoco di controbatteria, ruolo nel quale fu impiegato durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

L'uso di queste granate avvenne soprattutto negli "attacchi con obiettivi limitati" come fuoco di controbatteria e negli "sbarramenti di interdizione" per isolare le posizioni.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo rimase per lungo tempo il pezzo tedesco a maggior gittata e come tale era usato nel fuoco di controbatteria e per colpire le infrastrutture nelle retrovie.

it.wikipedia.org

Il 9 aprile, giorno dell'attacco, più dell'80% dei pezzi pesanti tedeschi fu neutralizzato dal fuoco di controbatteria.

it.wikipedia.org

Fu curato in particolare il fuoco di controbatteria per eliminare i cannoni tedeschi.

it.wikipedia.org