Переводы „contumace“ в словаре итальянско » немецкий

contumace [kontuˈmaːʧe] ПРИЛ.

contumace JUR (nei processi penali)

abwesend

contumace (nei processi civili)

säumig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se invece l'assenza riguarda una udienza successiva alla prima ed in quella l'imputato non è stato dichiarato contumace, questi è dichiarato semplicemente assente.

it.wikipedia.org

Sei altri imputati erano contumaci.

it.wikipedia.org

Se una delle parti non si è costituita nei termini, il giudice istruttore la dichiara contumace ai sensi dell'art. 171 c.p.c.

it.wikipedia.org

Ha dichiarato che per etica professionale non difenderebbe mai membri della criminalità organizzata o latitanti contumaci.

it.wikipedia.org

La parte che non si costituisce in giudizio è dichiarata contumace.

it.wikipedia.org

Dietro ai fabbricati si trovavano dei prati e delle tettoie - separati una dall'altra da cancelli di legno - in cui si praticava l'espurgo delle merci a seconda delle varie contumace.

it.wikipedia.org

In questo caso, il contumace può disconoscere le scritture private prodotte contro di lui, ed eccezionalmente chiedere al giudice di essere rimesso in termini per il compimento di alcuni atti.

it.wikipedia.org

Dal momento in cui la contumacia è dichiarata, il processo si svolge normalmente, ma le norme degli artt. 292-294 impongono una serie di garanzie in favore della parte contumace.

it.wikipedia.org

L'attuale procedura in assenza viene definita "par défaut" e prevede la possibilità, per il contumace, di avere un difensore.

it.wikipedia.org

Era infatti contumace quando, nel 1946, venne condannato per collaborazionismo.

it.wikipedia.org