Переводы „convenzionalità“ в словаре итальянско » немецкий

convenzionalità СУЩ. f la

convenzionalità

Konventionalität f

convenzionalità

Formelhaftigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La recitazione nel teatro indiano tradizionale conserva elementi rituali, ad esempio nella preparazione del corpo, e si caratterizza per la convenzionalità dei gesti e dei personaggi.

it.wikipedia.org

Il film arranca con buchi narrativi vistosi, insulsaggini e rozzezze varie, ed un parlato di penosa convenzionalità.

it.wikipedia.org

Il topos, nella sua convenzionalità, è infatti immediatamente riconoscibile da parte dell'uditore, e permette al retore di disporre di un elemento di sicuro effetto da utilizzare nelle orazioni.

it.wikipedia.org

Sono stati invece accolti criticamente gli stereotipi e la convenzionalità della trama.

it.wikipedia.org

L'arte non dovrebbe mai abbassarsi a baciare il di dietro della convenzionalità.

it.wikipedia.org

La convenzionalità che regge l'allegoria garantisce la relativa trasparenza e la trasmettibilità dei significati, ma nello stesso tempo li condanna alla precarietà della temporalità.

it.wikipedia.org

Queste poesie indicano una risoluta determinazione a sfidare le convenzionalità letterarie.

it.wikipedia.org

C'è però la possibilità di rinnovare il cliché sottolineandone la convenzionalità.

it.wikipedia.org

Ancora, dobbiamo attenerci a certe regole e al tempo stesso essere unici, cioè trovare il modo di conciliare convenzionalità e spontaneità.

it.wikipedia.org

La convenzionalità sta invece ad indicare che fra emittente e destinatario appartenenti alla stessa comunità linguistica, esiste una convenzione, un accordo comunicativo.

it.wikipedia.org