Переводы „corazzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . corazzare [koraˈttsaːre] ГЛ. trans

1. corazzare:

corazzare

panzern

2. corazzare fig :

corazzare

abschirmen

II . corazzare [koraˈttsaːre] ГЛ.

corazzarsi

sich abschirmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tutto il corpo era corazzato con armature a scaglie e/o lamellari, e persino i loro cavalli possedevano un'armatura.

it.wikipedia.org

Si trattava di tamponi di stoffa corazzata in ferro (maglia, scaglia, piastra o una combinazione di tutte e tre le tipologie) deputata alla protezione dell'ascella.

it.wikipedia.org

Nella regione sacrale i polacantini possedevano una sorta di scudo osseo, e il cranio era anch'esso corazzato.

it.wikipedia.org

Un solo ponte era corazzato per bloccare colpi nemici e bombe sganciate da aerei.

it.wikipedia.org

Spesso per proteggere il mitragliere veniva installata una postazione corazzata attorno alla mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Gli eserciti erano pesantemente corazzati da armature e scudi ed erano quindi necessarie armi dure e flessibili come la c.d. "spada toledana".

it.wikipedia.org

Il cannone invece era al centro, con un piccolo scudo che era tutta la protezione corazzata in pratica disponibile.

it.wikipedia.org

Gli opliti generalmente avevano un'armatura più pesante e corazzata rispetto ai loro rivali persiani.

it.wikipedia.org

La cabina era corazzata ed aveva un parabrezza antiproiettile.

it.wikipedia.org

Molti veicoli corazzati di questo periodo erano mezzi pesanti, quali camion e corriere che furono corazzati con rudimentali piastre d'acciaio.

it.wikipedia.org