Переводы „cordicella“ в словаре итальянско » немецкий

cordicella [kordiˈʧɛlla] СУЩ. f la

cordicella

Schnürchen nt

cordicella

Schnur f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una cordicella di seta (帶子) e un fermaglio (別子) sono attaccati all'asta e usati per bloccare un rotolo arrotolato.

it.wikipedia.org

Nel significato più comune, una filza è un fascio di documenti uniti insieme da un lungo chiodo o da una cordicella per essere inseriti in un archivio.

it.wikipedia.org

Ogni trappola si può neutralizzare con l'opportuno oggetto, ad esempio le forbici per tagliare la cordicella.

it.wikipedia.org

Il curlo è un particolare tipo di trottola, attivata tirando una cordicella (detta anche "zajagghj") arrotolata intorno al curlo stesso.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei partecipanti "ripiglia" la cordicella dalle mani del precedente con mosse definite, ottenendo un nuovo intreccio.

it.wikipedia.org

Il suono è determinato dal lento scuotimento durante l'andatura o provocato con una cordicella legata al battaglio manovrata da ministrante o accolito o cerimoniere addetto allo scopo.

it.wikipedia.org

Il repertorio decorativo è costituito da motivi geometrici incisi a fasce di solcature o impressi a cordicella.

it.wikipedia.org

La trottola si presenta scanalata in senso orizzontale, in modo da facilitare l'avvolgimento della cordicella.

it.wikipedia.org