Переводы „coscienzioso“ в словаре итальянско » немецкий

coscienzioso [koʃʃenˈtsjoːso] ПРИЛ.

coscienzioso

gewissenhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu un devoto e coscienzioso uomo di chiesa, ed ebbe il coraggio di conservare i propri principî.

it.wikipedia.org

Competente e coscienzioso, fu però un insegnante di grande modestia che preferì dedicarsi a manuali, grammatiche e dizionari più che a ricerche originali.

it.wikipedia.org

La considerazione coscienziosa di questi dati dovrebbe consentire al signore della guerra di calcolare le sue possibilità di vittoria.

it.wikipedia.org

Giuristi professionali lo definirono "uno dei più abili imperatori nel legiferare" e "uno dei più prudenti e coscienziosi".

it.wikipedia.org

Descritto come una macchina di morte, si scopre essere la più coscienziosa e riflessiva del trio.

it.wikipedia.org

Va precisato però che l'obiettivo formativo era “… un pastorato serio, colto, spirituale e coscienzioso.

it.wikipedia.org

La band fece una decisione coscienziosa di ridurre i propri risultati commerciali.

it.wikipedia.org

La virtù deve essere la base solida e coscienziosa della vita e non un manto o qualcosa di estraneo e superficiale.

it.wikipedia.org

Pertanto, i miglioramenti sul lato client consentono agli utenti coscienziosi di proteggere le proprie sessioni aiutando a chiuderle diligentemente.

it.wikipedia.org

Blomberg si dimostrò un poeta esigente, meticoloso, coscienzioso e quindi lavorava lungamente alle sue opere prima di pubblicarle.

it.wikipedia.org