Переводы „cospargere“ в словаре итальянско » немецкий

I . cospargere [kosˈparʤere] ГЛ. trans

1. cospargere:

cospargere

(be-, über)streuen

2. cospargere (versare):

cospargere

übergießen

II . cospargere [kosˈparʤere] ГЛ.

cospargersi di qc

sich mit etw bedecken

cospargersi il capo di cenere

sich (dat) Asche aufs Haupt streuen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il colore generale del corpo è giallo-brunastro, cosparso densamente di lunghi peli neri sulla schiena.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, è cosparsa di pochi piccoli peli, è scura sopra e grigiastra sotto.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo è bruno scuro o quasi nero completamente cosparso di macchie giallastre di forma, numero e dimensioni estremamente variabili.

it.wikipedia.org

Il muso non è estremamente appiattito, il labbro superiore ha diverse pieghe ben distinte ed è cosparso di corte setole.

it.wikipedia.org

Quindi lasciare raffreddare e cospargere con zucchero a velo.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, la butterkuchen viene cosparsa di pastafrolla sbriciolata (streusel).

it.wikipedia.org

Ha un corpo cilindrico allungato, molto flessibile e cosparso da tubercoli radi e disposti senz'ordine.

it.wikipedia.org

La coda è molto più lunga della testa e del corpo, è uniformemente marrone, cosparsa di pochi peli che formano un corto ciuffo all'estremità.

it.wikipedia.org

Gli arti sono brevi, la coda è lunga circa un quarto della testa e del corpo ed è cosparsa di corti peli.

it.wikipedia.org

Il colore del dorso è bruno-olivastro, cosparso di lunghi peli più scuri, mentre le parti ventrali sono ocra chiaro.

it.wikipedia.org