Переводы „cupidigia“ в словаре итальянско » немецкий

cupidigia <pl -gie> [kupiˈdiːʤa]

cupidigia

Gier f

cupidigia

Begierde f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Egli tratta esaustivamente gelosia, cupidigia, adulterio ed orgoglio.

it.wikipedia.org

L'uomo dal copricapo verde ha sul braccio sinistro un falcone, simbolo di fierezza ma anche di cupidigia.

it.wikipedia.org

Con il controllo della cupidigia, della avversione e dell'illusione.

it.wikipedia.org

È collegato, da una parte, a kam (desiderio, amore) e lobh (possessività, cupidigia) e, dall'altra, a ahankar (senso di io, mio e mio).

it.wikipedia.org

Lelio definisce buone le persone dalla forte lealtà e generosità, privi di cupidigia e di vizi.

it.wikipedia.org

Senza cupidigia o prepotenza, apparentemente tranquilli, non sembra fossero propensi alla guerra, a compiere rapine, saccheggi o devastazioni.

it.wikipedia.org

Nell'ultima versione, le prime scene rappresentano in modo «violentemente grottesco e dolorosamente deformato il mondo "così com'è", dominato dalla cupidigia del potere e del denaro».

it.wikipedia.org

Un lampo di piacere di cupidigia brilla negli occhi del diavolo che si prende sia il vaso che la vita del suo compare.

it.wikipedia.org

In compenso, le loro terre erano oggetto di cupidigia da parte dei coloni bianchi.

it.wikipedia.org

Alessio cercava di tergiversare e di tacitare i comandanti dei crociati con dispendiosi regali, cosa che accentuò la cupidigia di questi ultimi.

it.wikipedia.org