Переводы „deflessione“ в словаре итальянско » немецкий

deflessione СУЩ. f la

1. deflessione:

deflessione

Abweichung f

2. deflessione FIS TECN :

deflessione

Ablenkung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La deflessione del fascio elettronico è controllata da circuiti digitali che possono così visualizzare, oltre alla traccia analogica, grafici e scritte.

it.wikipedia.org

Il fascio (3) viene deviato orizzontalmente e verticalmente dal campo elettrico trasversale generato da due coppie di placche di deflessione (1).

it.wikipedia.org

A seguito di questa deflessione, le particelle si depositano sulla parete interna del cilindro di raccolta, dove vengono completamente scaricate.

it.wikipedia.org

Si definisce rollìo indotto il fenomeno aerodinamico di rollio determinato dalla deflessione del timone di direzione.

it.wikipedia.org

Quando un aereo accelera la deflessione del timone deve essere proporzionalmente ridotta, tramite l'uso della pedaliera.

it.wikipedia.org

Il detector (5) registra la deflessione e il moto del cantilever (1).

it.wikipedia.org

L'interazione dei due campi magnetici provocava la deflessione del filo sul suo asse.

it.wikipedia.org

Più tardi, quello stesso giorno, la dichiarazione fu cambiata in "... in risposta alla deflessione dell'equilibratore verso il basso".

it.wikipedia.org

Quest'ultima, oltre a rifocalizzare ulteriormente il fascio, impone allo stesso una deflessione controllata, in modo da permettere la scansione di aree del campione.

it.wikipedia.org

La deflessione della traccia sullo schermo dell'oscilloscopio costituisce la diretta indicazione della fase istantanea e della intensità del segnale radio.

it.wikipedia.org