Переводы „dell’epoca“ в словаре немецко » итальянский

Zeitzeuge

testimone m dell’epoca ( od del tempo)

Zeitgeist

spirito m del tempo ( od dell’epoca)

Zeitkolorit

atmosfera f dell’epoca ( od del tempo)

Zeitumstände

condizioni fpl del tempo ( od dell’epoca)

dieser Roman ist ein Sittenbild der Romantik

questo romanzo è un quadro dei costumi dell’epoca romantica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il suo anticonformismo e la sua modernità di pensiero si infransero soltanto di fronte al tabù dell’epoca.

it.wikipedia.org

Se fossero rientrati nei territori loro interdetti avrebbero potuto essere impunemente uccisi come prevedevano le leggi dell’epoca.

it.wikipedia.org

Questo vademecum rappresenta anche una curiosa somma di conoscenze, di vario genere, tipiche dell’epoca in cui fu pubblicato.

it.wikipedia.org

Questo tipo di film, spesso ricco di scene crude, non fu affatto apprezzato dalla critica dell’epoca poiché fu accusato di squadrismo, qualunquismo e giustizialismo.

it.wikipedia.org

Ciononostante, anche un’agiografia come la Passio può essere utile per comprendere la storia e la società dell’epoca in cui è stata prodotta.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista architettonico, il palazzo appartiene allo stile razionalista, e rappresenta un chiaro esempio dell'architettura fascista dell’epoca.

it.wikipedia.org

Non si hanno notizie dell’epoca di costruzione dell’antico campanile, del quale rimangono alcune testimonianze fotografiche.

it.wikipedia.org

Lui vivente, alcuni di questi discorsi, ritenuti di particolare interesse, furono editi a parte, secondo l’uso dell’epoca.

it.wikipedia.org

Inoltre, il metodo utilizzato dagli insegnanti era totalmente avulso dal contesto storico e culturale dell’epoca.

it.wikipedia.org

Le poche spiegazioni sono dovute a una idea dell’epoca secondo la quale la lettura era il miglior modo per imparare la sintassi.

it.wikipedia.org