Переводы „demotivare“ в словаре итальянско » немецкий

I . demotivare [demotiˈvaːre] ГЛ. trans

demotivare

demotivieren

II . demotivare [demotiˈvaːre] ГЛ.

demotivarsi

demotiviert werden (o sein)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per questo comincia a sentirsi demotivato ma scopre di non essere l'unico.

it.wikipedia.org

Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.

it.wikipedia.org

Molti operai si dichiarano demotivati e non disposti ad essere produttivi, palesando la loro delusione per l'atteggiamento dei sindacati più propensi alla cessazione dell'astensione dal lavoro.

it.wikipedia.org

Tale avvenimento demotivò la squadra che, perdendo i due match restanti, cadde sino al penultimo posto valido per la retrocessione immediata.

it.wikipedia.org

Alcuni possono motivare, altri far ridere, altri ancora demotivare.

it.wikipedia.org

I soldati sono perlopiù contadini male armati e demotivati, oppure fanatici combattenti guidati solo dall'odio contro il comunismo.

it.wikipedia.org

I soldati tornati in patria sono però demotivati e delusi, la maggior parte non vuole uccidere altri americani e alcuni di loro si uniscono alla causa.

it.wikipedia.org

Creonte, il loro zio, assunse la reggenza e si scagliò con l'esercito contro i nemici, ormai demotivati e demoralizzati.

it.wikipedia.org

Seguiranno polemiche sull'inutilità di questo match in un periodo insolito e con i giocatori stanchi e demotivati.

it.wikipedia.org

Egli sostiene che i soldati non proprietari erano demotivati nel combattere per preservare la schiavitù, attribuendo le maggiori sconfitte confederate a questo motivo.

it.wikipedia.org