Переводы „desiderabilità“ в словаре итальянско » немецкий

desiderabile [desideˈraːbile] ПРИЛ.

1. desiderabile:

desiderabile

begehrenswert, erstrebenswert

2. desiderabile (auspicabile):

desiderabile

wünschenswert

desiderata СУЩ. mpl i lett

desiderata

Desiderat nt

desiderata

Desideratum nt

I . desiderativo ПРИЛ.

verbo desiderativo

Desiderativum nt

II . desiderativo СУЩ. m il

desiderativo

Desiderativum nt

ponderabilità СУЩ. f la

1. ponderabilità:

ponderabilità

Abwiegbarkeit f

2. ponderabilità fig :

ponderabilità

Abwägbarkeit f

venerabilità [venerabiliˈta] СУЩ. f la inv

venerabilità

Ehr-, Verehrungswürdigkeit f

indesiderabile [indesideˈraːbile] ПРИЛ.

indesiderabile

unerwünscht

imponderabilità <pl inv > [imponderabiliˈta] СУЩ. f l'

imponderabilità

Unfassbarkeit f

desiderare [desideˈraːre] ГЛ. trans

1. desiderare:

desiderare

wünschen

desiderare

mögen

desidera una birra?

möchten Sie ein Bier?

lasciare a desiderare

zu wünschen übrig lassen

2. desiderare:

desiderare

verlangen

desiderare qn al telefono

jemanden am Telefon verlangen

desiderio <pl -ri> [desiˈdɛːrjo] СУЩ. m il

1. desiderio:

desiderio

Wunsch m

desiderio

Verlangen nt

2. desiderio (sessuale):

desiderio

Begierde f

alterabilità [alterabiliˈta] СУЩ. f l' inv

1. alterabilità:

alterabilità

Verderblichkeit f

2. alterabilità fig :

alterabilità

Reizbarkeit f

operabilità [operabiliˈta] СУЩ. f l' inv

operabilità

Operierbarkeit f

vulnerabilità [vulnerabiliˈta] СУЩ. f la inv

vulnerabilità

Verwundbarkeit f

tollerabilità СУЩ. f la

1. tollerabilità:

tollerabilità

Erträglichkeit f

2. tollerabilità (di medicinale):

tollerabilità

Verträglichkeit f

rigenerabilità СУЩ. f la

rigenerabilità

Regenerationsfähigkeit f

inalterabilità <pl inv > [inalterabiliˈta] СУЩ. f l'

1. inalterabilità:

inalterabilità

Beständigkeit f

2. inalterabilità (colore):

inalterabilità

Echtheit f

3. inalterabilità (impassibilità):

inalterabilità

Unerschütterlichkeit f

misurabilità [mizurabiliˈta] СУЩ. f la inv

misurabilità

Messbarkeit f

separabilità [separabiliˈta] СУЩ. f la inv

separabilità

Trennbarkeit f

inesorabilità <pl inv > [inezorabiliˈta] СУЩ. f l'

inesorabilità

Unerbittlichkeit f

penetrabilità [penetrabiliˈta] СУЩ. f la inv

1. penetrabilità:

penetrabilità

Durchdringbarkeit f

2. penetrabilità fig :

penetrabilità

Ergründbarkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ai partecipanti è stato richiesto di indicare quale malattia pensavano che il paziente avesse oltre poi a valutare la responsabilità del paziente e la desiderabilità interazionale.

it.wikipedia.org

La sua desiderabilità e valore lo condusse ad essere utilizzato come valuta di scambio.

it.wikipedia.org

In statistica, l'efficienza è una misura di desiderabilità di uno stimatore.

it.wikipedia.org

In statistica, la consistenza è una proprietà di desiderabilità degli stimatori.

it.wikipedia.org

Il termine "utilità", in questo contesto, viene utilizzato in modo arbitrario in riferimento al grado di desiderabilità del risultato e non secondo il suo significato comune.

it.wikipedia.org

La desiderabilità, non essendo quantificata da nessun indicatore, richiede un'attenta pianificazione dei quartieri.

it.wikipedia.org

Particolare attenzione si deve porre nello strutturare affermazioni che non predispongano a risposte legate alla desiderabilità sociale, con il rischio di invalidare i risultati offerti dalla scala di misura.

it.wikipedia.org

L'accettabilità di un testo varia in base alle aspettative del ricevente rispetto a fattori diversi quali il tipo di testo, il contesto sociale o culturale o la desiderabilità dei fini.

it.wikipedia.org

La desiderabilità di un luogo aumenta o diminuisce in base agli edifici che sono presenti.

it.wikipedia.org

Una pubblicità efficace è una pubblicità in grado di inanellare una catena mezzi-fine, e che riesce quindi a far acquisire ad un prodotto una rilevanza personale ed una desiderabilità.

it.wikipedia.org