Переводы „devastatore“ в словаре итальянско » немецкий

I . devastatore [devastaˈtoːre] ПРИЛ.

devastatore

verheerend, zerstörerisch

II . devastatore (devastatrice) [devastaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

devastatore (devastatrice)

Zerstörer m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ma al di là della diversità della lingua, i devastatori, come risposta, lo spinsero puntandogli contro i mitragliatori ancora caldi.

it.wikipedia.org

Fratelli, i bianchi mandano messaggeri tra noi, vorrebbero renderci nemici l'uno dell'altro, così da poter ripulire e desolare i nostri territori di caccia, come venti devastatori o acque impetuose.

it.wikipedia.org

Luke fa in modo che molti devastatori si fermino e ne disattiva le armi per permettere alle truppe ribelli di assaltarli e distruggerli.

it.wikipedia.org

Serse, crudele devastatore di santuari ellenici, si astenne infatti dal distruggere il tempio.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi (1630 - 1650) fu la guerra dei trent'anni a compiere la propria opera devastatrice, accompagnata da rivolte contadine contro le nuove imposte.

it.wikipedia.org

È di matrice lucreziana, poiché vede nella natura una forza a volte devastatrice, travolgente, mossa da forze cieche.

it.wikipedia.org

Un racconto spiega che l’alluvione devastatrice del complesso del palazzo sarebbe avvenuta per volontà divina, per punizione verso i nobili proprietari.

it.wikipedia.org

Non era arginato come oggi, quindi era spesso soggetto di rotte devastatrici, che distruggevano economicamente e fisicamente il territorio impedendone un progressivo sviluppo economico e sociale.

it.wikipedia.org

Flaminio era quindi deciso ad affrontare la battaglia per bloccare la marcia devastatrice del nemico che avanzava saccheggiando e depredando il territorio.

it.wikipedia.org

Dopo la ricostituzione dei vigneti, questo devastatore ha acquisito un'importanza secondaria.

it.wikipedia.org