Переводы „differenziare“ в словаре итальянско » немецкий

I . differenziare [differenˈtsjaːre] ГЛ. trans

differenziare

unterscheiden

differenziare qc da qc

etw von etw unterscheiden

II . differenziare [differenˈtsjaːre] ГЛ.

differenziarsi

sich unterscheiden

differenziarsi da qn/qc in qc

sich von jdm/etw in etw (dat) unterscheiden

differenziarsi per qc

sich durch etw unterscheiden

Примеры со словом differenziare

differenziare qc da qc

etw von etw unterscheiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il primo tra questi permetterà di scegliere la metodica di immagini più appropriata per differenziare il nodulo sospetto in senso di benignità o malignità.

it.wikipedia.org

Queste bande si differenziavano tra loro per colore e per trama.

it.wikipedia.org

Hofmeyria è considerato un membro piuttosto derivato dei terocefali, un gruppo di terapsidi notevolmente differenziati.

it.wikipedia.org

Questo bucero, tuttavia, si differenzia per l'assenza di marrone sulle guance e sulle piume della gola.

it.wikipedia.org

Molte culture hanno differenziato i loro alimenti per modalità di preparazione, cottura e metodi di produzione.

it.wikipedia.org

Il dialetto ruvestino si differenzia da quello degli altri comuni in cui si parla il barese per la ruvidità del suono.

it.wikipedia.org

I caratteri cirillici maiuscoli e minuscoli non sono però così differenziati come nella tipografia latina.

it.wikipedia.org

Gli episodi speciali si differenziano dagli episodi canonici quasi esclusivamente per la lunghezza, solitamente maggiore.

it.wikipedia.org

Si differenzia da essa sostanzialmente per il grande utilizzo che fa di uomini dotati di superpoteri o di scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

Il singolo è uscito in due diverse edizioni, che si differenziavano per le tracce presenti su ognuno e per la confezione.

it.wikipedia.org