Переводы „difficile“ в словаре итальянско » немецкий

difficile [diˈffiːʧile] ПРИЛ.

1. difficile:

difficile

schwer, schwierig, heikel

è difficile a dirsi

das ist schwer zu sagen

2. difficile (improbabile):

difficile

kaum, schwerlich

è difficile che venga

er/sie wird wohl kaum kommen

Выражения:

fare il/la difficile

sich anstellen

essere di gusti difficili

wählerisch sein

riuscire difficile

schwerfallen

Примеры со словом difficile

rendere difficile qc

etw erschweren

riuscire difficile

schwerfallen

attraversare un periodo difficile

eine schwere Zeit durchmachen

è difficile a dirsi

das ist schwer zu sagen

è difficile che venga

er/sie wird wohl kaum kommen

fare il/la difficile

sich anstellen

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

impaniarersi in una situazione difficile

in eine schwierige Lage geraten

cacciare qn in una situazione difficile

jemanden in eine schwierige Lage bringen

si è prodotta una situazione difficile

es ist eine schwierige Situation entstanden

è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!

es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tuttavia il nuovo lavoro si rivelò altamente impopolare, in particolare per i cantanti, che trovarono incredibilmente difficile da eseguire.

it.wikipedia.org

Questa struttura a moduli forniva una elevata integrazione circuitale ma era difficile da riparare per via dei fogli di alluminio che racchiudevano i moduli.

it.wikipedia.org

L'effetto netto futuro e passato è difficile da stabilire in quanto dipende dalla composizione e dalla formazione delle nubi stesse.

it.wikipedia.org

Ciò era possibile grazie alla silenziosità di questi mezzi che ne rendeva difficile l'individuazione.

it.wikipedia.org

Nonostante la difficile situazione in cui erano costretti a vivere, le loro giornate erano scandite dalla preghiera.

it.wikipedia.org

Busillis è un termine che ha assunto il significato di "problema spinoso e di difficile soluzione", "punto dolente della questione".

it.wikipedia.org

Le due foreste erano molto difficili da attraversare e i russi abbatterono anche degli alberi per migliorare la difesa naturale del sottobosco.

it.wikipedia.org

Per quanto discendesse da una famiglia privilegiata della piccola aristocrazia, ebbe un'infanzia difficile e priva di affetti.

it.wikipedia.org

Si è rivelato difficile spiegare le azioni di entrambi i generali.

it.wikipedia.org

La legge sul reclutamento ebbe infatti un lungo e difficile percorso.

it.wikipedia.org