Переводы „diniego“ в словаре итальянско » немецкий

diniego <pl -ghi> [diˈnjɛːgo] СУЩ. m il

diniego

Verweigerung f

diniego

Versagung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Queste ultime non fecero attendere molto la risposta di diniego, appellandosi anch'esse al ministero, contrastando il nuovo progetto proposto dalle due città maggiori.

it.wikipedia.org

Inoltre il tribunale giudicava sugli abusi del diritto, come il diniego di giustizia, i ritardi nell'applicazione della giustizia o la faziosità giudiziaria.

it.wikipedia.org

Il diniego, motivato con ragioni militari, ha di fatto provocato lo scadimento del valore probatorio del reperto, rendendone l'esame sostanzialmente inattendibile.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno, è stato ricevuto con diniego e gli è stato detto che era stato lasciato per il nuovo debuttante in fila.

it.wikipedia.org

Per coloro che accusano una cirrosi avanzata, l'abuso e l'assunzione di alcool possono essere causa di diniego ad un trapianto di fegato.

it.wikipedia.org

Dinnanzi al diniego dell'imprenditore palmese gli accoliti del clan, seppur sorpresi, non protestarono e andarono via.

it.wikipedia.org

L'acquisto non ebbe alcun effetto sui dinieghi di fondi per costruire la macchina analitica.

it.wikipedia.org

Il conflitto sociale pareva non avere sbocchi a causa del diniego delle compagnie.

it.wikipedia.org

Il 26 novembre 1618 fu nominato capo orologiaio e il 27 luglio 1619 gli furono concesse lettere di diniego.

it.wikipedia.org

Dopo un diniego iniziale, le attrici alla fine decisero di accettare il progetto, vista la sua insistenza.

it.wikipedia.org