Переводы „dionisiaco“ в словаре итальянско » немецкий

dionisiaco <-ci, -che> ПРИЛ.

dionisiaco

dionysisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli storici infatti collegano i misteri dionisiaci ai culti potniaci cretesi.

it.wikipedia.org

Impiega una dura dissonanza e ritmi forti e ripetitivi per descrivere il modernismo "dionisiaco", cioè l'abbandono dell'inibizione (restrizione per la civiltà).

it.wikipedia.org

Avvertita la divinità ebbe come ricompensa il trono del regno e divenne anche sacerdote del culto dionisiaco.

it.wikipedia.org

Per gli antichi greci questa "forza emotiva" era strettamente collegata alle realtà dionisiache o comunque dei riti misterici.

it.wikipedia.org

L'interpretazione complessiva è generalmente riferita al contrasto tra ragione e passione, tra sfera apollinea e sfera dionisiaca.

it.wikipedia.org

In epoca adrianea venne utilizzato per sculture, prevalentemente legate al mondo dionisiaco, probabilmente per il colore che ricorda il vino.

it.wikipedia.org

Il genio così trapassa dall'apollineo in un fenomeno dionisiaco.

it.wikipedia.org

Di segno diverso è l'autenticità nella filosofia nicciana, che può essere riportata ad una vita vissuta secondo l'ideale dionisiaco.

it.wikipedia.org

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org

Ecco che un primo abbozzo dell'apollineo si viene a sovrapporre al primo abbozzo del dionisiaco sostituendolo.

it.wikipedia.org