Переводы „disarmante“ в словаре итальянско » немецкий

disarmante [dizarˈmante] ПРИЛ.

disarmante

entwaffnend

I . disarmare [dizarˈmaːre] ГЛ. trans

1. disarmare:

disarmare

entwaffnen

2. disarmare BAU :

disarmare

abrüsten

II . disarmare [dizarˈmaːre] ГЛ. intr

1. disarmare:

disarmare

abrüsten

2. disarmare fig :

disarmare

aufgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Con la semplicità disarmante l'artista ci dona il suo sentire.

it.wikipedia.org

È di una ingenuità disarmante.

it.wikipedia.org

Thurman, obeso e di una ingenuità disarmante, è perseguitato da un gruppo di bulli che ogni giorno puntualmente lo bersagliano.

it.wikipedia.org

La sua ingenuità è tanto disarmante che spesso prende per vera qualunque cosa veda in televisione.

it.wikipedia.org

Qualche critica negativa è stata invece mossa verso alcune animazioni «tendenti al ridicolo» e una disarmante intelligenza artificiale dei nemici.

it.wikipedia.org

Il disco è un susseguirsi omogeneo di flussi sonori ora elettronici ora folkeggianti, cantati con perizia disarmante da un ragazzo nel pieno delle sue facoltà espressive.

it.wikipedia.org

È un ragazzo irriverente e sfacciato, ma riesce sempre a non farsi punire sfoderando il suo sorriso disarmante.

it.wikipedia.org

Si tratta di un horror grottesco affrontato con disarmante accettazione, in cui l'odio e la follia sembrano la normalità.

it.wikipedia.org

L'esterno rappresenta chiaramente il suo stile poiché dona una disarmante essenzialità alla facciata, nella quale c'è un timpano triangolare racchiuso da un rettangolo.

it.wikipedia.org

THEM anime lo definì «probabilmente lo shōjo più disarmante, onesto e romantico mai realizzato».

it.wikipedia.org