Переводы „disertare“ в словаре итальянско » немецкий

I . disertare [dizerˈtaːre] ГЛ. trans

disertare

fernbleiben

II . disertare [dizerˈtaːre] ГЛ. intr

1. disertare MIL :

disertare

Fahnenflucht begehen, desertieren

2. disertare fig :

disertare

abtrünnig (o untreu) werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo la cerimonia, però, il regista diserta la cena di gala per assistere alla jam session del gruppo dell'autista.

it.wikipedia.org

Durante la rivolta, poi aggravatasi in guerra civile, numerose unità delle forze armate hanno disertato e si sono unite ai ribelli.

it.wikipedia.org

Il protagonista assiste disgustato all'eccidio e, tentando di fermare un ufficiale, si rende colpevole di insubordinazione e quindi diserta.

it.wikipedia.org

Operaio meccanico, disertò dall'esercito francese per arruolarsi come garibaldino.

it.wikipedia.org

Ma quando fu emanato l'ordine di prendere il mare, il 29 ottobre 1918, numerosi marinai si rifiutarono di obbedire e disertarono.

it.wikipedia.org

Tuttavia un marinaio diserta e fugge, perché quella è la sua città e lì vuole morire.

it.wikipedia.org

Alcuni frati irlandesi si distinsero come soldati e incoraggiarono altri a disertare l'esercito inglese a favore di quelli di altre potenze cattoliche.

it.wikipedia.org

Nella stessa situazione si trovarono ebrei, renitenti alla leva e molti soldati italiani che preferirono disertare.

it.wikipedia.org