Переводы „disintegrare“ в словаре итальянско » немецкий

I . disintegrare [dizinteˈgraːre] ГЛ. trans

1. disintegrare PHYS :

disintegrare

spalten

2. disintegrare (distruggere):

disintegrare

(völlig) zerstören

3. disintegrare fig :

disintegrare

zersplittern

II . disintegrare [dizinteˈgraːre] ГЛ.

disintegrarsi

(völlig) zerstört werden

disintegrarsi PHYS

zerfallen

disintegrarsi (aerei, navi)

zerschellen

disintegrarsi fig

sich auflösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Scottatosi con l'acciarino, viene disintegrato dalla sirena in un luogo privo d'acqua.

it.wikipedia.org

Se un corpo tentasse di percorrere il tragitto opposto, verrebbe disintegrato.

it.wikipedia.org

Questo tipo di atterraggio comporta il rischio che l'aereo possa capovolgersi, disintegrarsi o prendere fuoco se atterra troppo velocemente o in maniera troppo brusca.

it.wikipedia.org

La creatura che ne fuoriesce è meravigliosa ed il guscio si disintegra, non causando alcun danno al pianeta.

it.wikipedia.org

Piccoli corpi celesti collidono frequentemente con l'atmosfera, disintegrandosi ad alte quote (nella mesosfera).

it.wikipedia.org

In un campo, ad un miglio dalla costa, un corpo umano si disintegra al suolo.

it.wikipedia.org

Se il vampiro non riuscirà a bere sangue sufficiente da tener pieno almeno in parte un misuratore della sazietà, sarà subito disintegrato dalla propria disidratazione.

it.wikipedia.org

Ciò che venne lasciato dell'esercito nemico venne completamente disintegrato.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte, le province occidentali dell'impero iniziarono a disintegrarsi.

it.wikipedia.org

Un poliziotto decide di avvicinarsi alla luce e questa lo disintegra immediatamente.

it.wikipedia.org