Переводы „dissalare“ в словаре итальянско » немецкий

dissalare [dissaˈlaːre] ГЛ. trans

1. dissalare:

dissalare

entsalzen

2. dissalare (pesce):

dissalare

wässern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per ridurre al minimo il consumo di combustibile, si pre-riscalda la corrente di petrolio dissalato a spese dei prodotti caldi che abbandonano l'impianto di distillazione topping.

it.wikipedia.org

La bagna càuda è una preparazione a base di aglio e acciughe dissalate e diliscate, cotta a fuoco lento in olio d'oliva, riducendo il tutto a salsa.

it.wikipedia.org

Per dissalare il pesce, lo si lascia sotto l'acqua corrente per circa un'ora o anche di più, se il sapore del sale fosse ancora troppo forte.

it.wikipedia.org

Successivamente le cosce sono dissalate e poste a riposo per un periodo di 2,5 mesi.

it.wikipedia.org

Dopo una ventina di minuti, unire le acciughe che sono state dissalate, lavate, asciugate e infine sciolte in un tegamino con un cucchiaio d'olio caldo.

it.wikipedia.org

Molto buone sono le acciughe sotto sale, dissalate, in vasetto sott'olio, i fagioli "alla carrettiera" e le zite ripiene.

it.wikipedia.org

Un panino farcito col bagnet verd e acciughe dissalate e sott'olio, è una specialità piemontese.

it.wikipedia.org

Uno strumento portatile utilizzabile per dissalare l'acqua è il dissalatore ad energia solare.

it.wikipedia.org

Vive in acque basse (max 5 metri, usualmente meno) e dissalate, soprattutto in lagune e foci.

it.wikipedia.org

Per i distillatori solari a forma di cono, l'acqua da dissalare è inserita nel contenitore, dove evapora grazie al sole attraverso una superficie di plastica trasparente.

it.wikipedia.org