Переводы „dissociato“ в словаре итальянско » немецкий

I . dissociato [dissoˈʧaːto] ПРИЛ.

1. dissociato:

coscienza dissociata PSYCH

gespaltenes Bewusstsein nt

Выражения:

dieta dissociata

Trennkost f

II . dissociato (dissociata) [dissoˈʧaːto] СУЩ. m/f il/la

1. dissociato fig :

dissociato (dissociata)

Wirrkopf m

2. dissociato POL :

dissociato (dissociata)

Abgefallene m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La parte interna del toro è ovviamente colpita direttamente dalla radiazione ionizzante, dunque si trova in uno stato completamente dissociato.

it.wikipedia.org

Nel tempo la frase è stata utilizzata più in generale per descrivere lo sguardo dissociato presente in vittime di altri tipi di trauma.

it.wikipedia.org

Entrambe le unità ora dissociate possono interagire con proteine bersaglio, che sono generalmente canali ionici oppure degli enzimi, quali adenilciclasi, fosfolipasi, fosfodiesterasi.

it.wikipedia.org

L'amminoacido così dissociato viene definito zwitterione, il quale presenta cariche negative e positive in uguali quantità e dunque, carica globale neutra.

it.wikipedia.org

Al di sotto delle squame dissociate si vede chiaramente il colore biancastro della carne sottostante.

it.wikipedia.org

Rysakov fu ignorato per essersi dissociato durante il processo dal terrorismo, e per aver collaborato con la polizia.

it.wikipedia.org

Dal 1938, con l'approvazione delle leggi razziali, benché da anni dissociato dalla comunità israelita, fu allontanato dai suoi incarichi.

it.wikipedia.org

Può svilupparsi perfino un'amnesia parziale o completa per la coscienza dissociata che ha guidato l'automezzo.

it.wikipedia.org

Il suo regime di semilibertà, concesso a un ex terrorista che non si è mai né pentito né dissociato, ha suscitato delle polemiche.

it.wikipedia.org

Assumendo che gli ioni siano indipendenti gli uni dagli altri i è il numero di ioni in cui l'elettrolita è dissociato.

it.wikipedia.org