Переводы „donzella“ в словаре итальянско » немецкий

donzella СУЩ. f la lett

donzella

Maid f

donzella

Jungfrau f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Furibondo, se la prende con le due donzelle scriteriate.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo riceveva i favori di altre donzelle e schiave more con le quali pure procreò famiglia.

it.wikipedia.org

Secondo tale interpretazione, i versi farebbero riferimento ad una polemica scherzosa sulla presunta doppiezza del poeta e sul mancato matrimonio della donzella.

it.wikipedia.org

È sposato con una gentile donzella, non meno forzuta e manesca del marito.

it.wikipedia.org

Ma vi sono anche occhiate, saraghi, donzelle e bavose.

it.wikipedia.org

Il tutto è attorniato da banchi di castagnole, occhiate, donzelle, piccoli barracuda, saraghi e cefali, triglie e tracine che si aggirano, anch'essi, sulla sabbia.

it.wikipedia.org

Cominciò la sua carriera di scrittore producendo poesia romantica, seguita poi da racconti romanzati, aventi per protagonisti cavalieri e belle donzelle.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio fu l'istituzione favorita dalle donzelle appartenenti alle classi nobili della città.

it.wikipedia.org

Per l'edificazione fu investita la favolosa dote della nobile donzella e la comunità fu nel tempo dotata di consistenti rendite e ricchissime donazioni.

it.wikipedia.org

Il titolo del romanzo si rifà alla donzella di mare (o viola di mare), un pesce ermafrodito, che nasce femmina e crescendo diventa maschio.

it.wikipedia.org