Переводы „efferente“ в словаре итальянско » немецкий

afferente ПРИЛ.

1. afferente form :

afferente

betreffend

atti -i un processo

einen Prozess betreffende Akten

2. afferente ANAT :

afferente

afferent

offerente [offeˈrɛnte] СУЩ. m/f l'

offerente

Bieter m , -in f

il miglior offerente

der Meistbietende

differente [diffeˈrɛnte] ПРИЛ.

differente

verschieden, unterschiedlich, anders

sofferente [soffeˈrɛnte] ПРИЛ.

sofferente

leidend

avere un’aria sofferente

mitgenommen aussehen

deferente [defeˈrɛnte] ПРИЛ.

deferente

ehrerbietig

I . referente [refeˈrɛnte] ПРИЛ.

referente

Bericht erstattend

II . referente [refeˈrɛnte] СУЩ. m/f il/la

1. referente:

referente

Bezugsperson f

Выражения:

referente

Bezugspunkt m

efficiente [effiˈʧɛnte] ПРИЛ.

1. efficiente:

efficiente

leistungsfähig, effizient

2. efficiente (funzionante):

efficiente

funktionstüchtig

Выражения:

causa efficiente

Wirkungsursache f

efferatamente НАРЕЧ.

efferatamente

grausam, abscheulich

effervescente [efferveˈʃʃɛnte] ПРИЛ.

1. effervescente:

effervescente

Brause-

pastiglia effervescente

Brausetablette f

2. effervescente fig :

effervescente

spritzig, sprudelnd

effervescente

lebhaft

efferato [effeˈraːto] ПРИЛ.

efferato

grausam, abscheulich

indifferente [indiffeˈrɛnte] ПРИЛ.

1. indifferente:

indifferente

gleichgültig

2. indifferente (questione):

indifferente

unwichtig

3. indifferente (non partecipe):

indifferente

teilnahmslos

insofferente [insoffeˈrɛnte] ПРИЛ.

insofferente

unduldsam

coerente [koeˈrɛnte] ПРИЛ.

1. coerente:

coerente

zusammenhängend

essere coerente con qc

mit etw zusammenhängen

2. coerente fig :

coerente

konsequent

inerente [ineˈrɛnte] ПРИЛ.

1. inerente:

inerente a qc

etw (dat) innewohnend

Выражения:

inerente a qc (concernente)

etw betreffend

efficacemente НАРЕЧ.

1. efficacemente:

efficacemente

wirksam, wirkungsvoll, effektiv

lo shampoo agisce efficacemente contro la forfora

das Shampoo ist wirksam gegen Schuppen

2. efficacemente (in modo incisivo):

efficacemente

wirkungsvoll, schlagkräftig, eindrucksvoll

efflorescente ПРИЛ.

1. efflorescente MED :

efflorescente

effloreszierend

2. efflorescente GEOL MINER :

efflorescente

ausblühend, auswitternd

effemeride СУЩ. f l'

effemeride

Ephemeride f

effeminare [effemiˈnaːre] ГЛ. trans

effeminare

verweichlichen

effeminato [effemiˈnaːto] ПРИЛ.

effeminato

weiblich

effeminato pej

weibisch

effettivamente [effettivaˈmente] НАРЕЧ.

effettivamente

effektiv, wirklich, tatsächlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le cellule ilari (o mesangio extraglomerulare) si trovano tra arteriola afferente, efferente e macula densa, hanno la funzione di ricezione e trasmissione di stimoli dalla macula densa alle cellule iuxtaglomerulari.

it.wikipedia.org

Costituisce un'estesa superficie convessa che lungo un margine si approfonda per formare l'ilo da cui emergerà l'unico vaso linfatico efferente, i vasi sanguigni e i nervi.

it.wikipedia.org

Waldeyer descrive dettagliatamente l'unità strutturale del sistema nervoso, da lui denominata neurone, come un corpo cellulare costituito da una porzione afferente, i dendriti, e una porzione efferente, l'assone.

it.wikipedia.org

Al contrario le cellule ciliate esterne, proprio per il loro ruolo di modulatori del segnale meccano-elettrico, ricevono principalmente connessioni nervose di tipo efferente.

it.wikipedia.org

L'assone amielinico efferente della cellula gangliare si direzionerà verso l'emergenza del nervo ottico insieme agli altri assoni delle cellule gangliari polisinaptiche.

it.wikipedia.org

L'ilo epatico (o peduncolo epatico o ilo del fegato) contiene le principali strutture vascolari del fegato di cui due afferenti ed una efferente.

it.wikipedia.org

La linfa passa dal vaso afferente all'efferente attraverso un sistema di capillari linfatici dilatati e intercomunicanti detti seni linfatici.

it.wikipedia.org

La componente vascolare è formata dalla parte terminale dell'arteriola afferente, dalla parte iniziale dell'arteriola efferente e dalla porzione del mesangio situata fuori dal glomerulo (extraglomerulare).

it.wikipedia.org

La via efferente dal punto di vista anatomico è unica per tutti i riflessi endocrini, ed è costituita dall'apparato circolatorio.

it.wikipedia.org

Tali cellule si distribuiscono tutte nello spazio compreso tra la macula densa (parete del tubulo contorto distale che aderisce all'arteriola afferente) e le arteriole glomerulari afferente ed efferente.

it.wikipedia.org