Переводы „empietà“ в словаре итальянско » немецкий

empietà [empjeˈta] СУЩ. f l' inv

empietà

Gottlosigkeit f

empietà

Lästerlichkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dichiarò il battesimo da immersione improprio e pieno di empietà.

it.wikipedia.org

Ma quasi quattrocento anni fa i teologi scolastici si sono comportati in modo opposto fondando la fede sull'empietà aristotelica.

it.wikipedia.org

Menagius aveva emendato il testo invertendo il ruolo di accusato e accusatore, ritenendo che ad essere accusato di empietà potesse essere solo il sostenitore dell'eliocentrismo.

it.wikipedia.org

Agostino spesso si scagliò contro la sua arroganza e l'empietà con cui veniva quasi adorato dai suoi seguaci.

it.wikipedia.org

Questi club erano formati dagli "adepti dell'empietà, gli adepti della ribellione e gli adepti dell'anarchia", che lavoravano insieme per attuare il loro programma radicale.

it.wikipedia.org

A coloro che si rifiutarono di obbedire all'editto fu mossa accusa di empietà, che veniva punita con l'arresto, la tortura e la morte.

it.wikipedia.org

Il nome impiegato per indicare l'"incredulità", la "blasfemia", l'"empietà" piuttosto che la persona che non crede, è kufr.

it.wikipedia.org

L'empietà è punita con la morte per lapidazione, una forma di morte pura, perché non contamina l'uccisore con il contatto.

it.wikipedia.org

La validità del battesimo conferito dagli eretici e l'empietà del ribattezzare erano punti importanti.

it.wikipedia.org

Da qui l'accusa di empietà, il processo e la condanna a morte.

it.wikipedia.org