Переводы „entrobordo“ в словаре итальянско » немецкий

entrobordo [entroˈbordo] СУЩ. m l' inv

1. entrobordo:

entrobordo

Einbaumotor m

2. entrobordo (motoscafo):

entrobordo

Motorboot nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fornita di motore entrobordo o fuoribordo, è utilizzata per il cabotaggio nei fiumi, per il trasporto di persone e di merci.

it.wikipedia.org

Il termine proviene appunto dalla terminologia marinaresca entrobordo con cui viene accoppiato il motore.

it.wikipedia.org

La scialuppa n. 2 si sfasciò infatti entrobordo schiacciando i suoi passeggeri contro la plancia.

it.wikipedia.org

Entrobordo è un termine marinaresco con il quale si intende tutto ciò che sta all'interno della barca, della nave o dello scafo.

it.wikipedia.org

I motori a due cilindri in linea sono stati spesso utilizzati come motori entrobordo, motori fuoribordo e motori a pompa a getto.

it.wikipedia.org

Si può concludere la disquisizione sulla parte tecnica, parlando dei freni entrobordo.

it.wikipedia.org