Переводы „epidemia“ в словаре итальянско » немецкий

epidemia [epideˈmiːa] СУЩ. f l'

1. epidemia:

epidemia

Epidemie f

epidemia

Seuche f

2. epidemia fig :

epidemia

Plage f

Выражения:

epidemia influenzale

Grippeepidemie f

pericolo di epidemie

Seuchengefahr f

epidemia di coronavirus

Corona-Epidemie f

Примеры со словом epidemia

epidemia influenzale

Grippeepidemie f

epidemia -a

Tollwutepidemie f

epidemia di coronavirus

Corona-Epidemie f

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In riconoscenza della riuscita delle sue preghiere contro l'epidemia strisciante di vaiolo del 737, fu elevato al rango di gran prete (大和尚 dai-washō).

it.wikipedia.org

Essa fornisce inoltre un servizio di segnalazione di eventi di interesse fitosanitario come focolai di epidemie e comparsa di nuovi agenti parassitari.

it.wikipedia.org

Strong fa bloccare l'ospedale fingendo un'epidemia per trovarlo prima che scappi.

it.wikipedia.org

Il padre, patriota e filantropo che si era prodigato nell’epidemia colerica del 1855, morì nel 1868, lasciando la moglie e il figlio undicenne.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

Quando una epidemia di fillossera devastò i vigneti, per il calvados fu l'età dell'oro.

it.wikipedia.org

Il team viene informato di un virus di laboratorio che potrebbe diventare un'epidemia.

it.wikipedia.org

L'epidemia colpì specialmente i poveri e gli indigeni degli altipiani e si propagò rapidamente.

it.wikipedia.org

Colpiti a loro volta dall'epidemia, i genovesi furono costretti ad abbandonare la città dopo che l'assedio fu tolto dai mongoli.

it.wikipedia.org

Le stime iniziali del tasso di letalità fatte in corso di gravi epidemie possono essere errate anche come ordine di grandezza.

it.wikipedia.org