Переводы „epurare“ в словаре итальянско » немецкий

epurare [epuˈraːre] ГЛ. trans

epurare

säubern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La seconda raccolta poetica ha due versioni, la prima dell'82, e la seconda, più ridotta, del 1896, epurata da sbavature troppo classicheggianti e carducciane.

it.wikipedia.org

Thomas, invece, era un chierico, e la sua versione fu definita "versione cortese" perché epurata degli elementi più spinti e ridicoleggianti.

it.wikipedia.org

Su loro proposta, epurò i nobili che si opponevano alla guerra contro gli ottomani.

it.wikipedia.org

L'opera, considerata il suo capolavoro, fu ritirata e poi epurata perché considerata offensiva per la morale pubblica.

it.wikipedia.org

La filosofia dunque, epurata da ciò che non le compete, va limitata all'etica e alla logica intesa come scienza del linguaggio e della metodologia scientifica.

it.wikipedia.org

Per ripristinare il buon governo "tutti i massoni dovevano essere epurati dagli uffici pubblici".

it.wikipedia.org

Durante il suo ministero l'esercito spagnolo fu epurato di un piccolo numero di ufficiali e sottufficiali che erano considerati politicamente inaffidabili.

it.wikipedia.org

Così le miniature sono liberate, epurate da tutto ciò che può essere considerato aneddotico.

it.wikipedia.org

Pertanto, alla fine della seconda guerra mondiale la sua posizione venne esaminata da una commissione incaricata di epurare i professori universitari legati al fascismo.

it.wikipedia.org

Si ricorda inoltre che alcuni radicali, da quando i caratteri sono stati semplificati e/o alcune loro varianti sono state epurate, sono caduti in disuso.

it.wikipedia.org