Переводы „equilibratura“ в словаре итальянско » немецкий

equilibratura СУЩ. f l' TECN

equilibratura

Auswuchtung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'albero motore, inoltre è affiancato da due contralberi di equilibratura che ne smorzano le vibrazioni in eccesso.

it.wikipedia.org

Sempre nel basamento è alloggiato tra le due bancate, poste a 75°, un contralbero rotante di equilibratura.

it.wikipedia.org

L’eventuale riempimento deve essere staticamente equilibrato e conservare detta equilibratura dopo l’utilizzazione.

it.wikipedia.org

Per le sue doti di leggerezza si riuscì ad evitare di montare un contralbero di equilibratura nonostante l'architettura a 3 cilindri.

it.wikipedia.org

Furono anche prodotte versioni ad iniezione, sovralimentate, a quattro valvole per cilindro, con contralberi d'equilibratura.

it.wikipedia.org

Può affiancare alla sua attività la rivendita di carburante e gonfiatura ed equilibratura delle gomme.

it.wikipedia.org

Il grado di qualità di questo utensile risiede principalmente nella bontà della coppia di cuscinetti impiegati e nell'operazione di equilibratura dell'indotto del motore.

it.wikipedia.org

Con l'aggiunta dei due ponti è stato necessario unire due controcarene di equilibratura ai fianchi della nave.

it.wikipedia.org

Questi motori benché semplici erano molto costosi da produrre, a causa dei vincoli costruttivi dovuti alle masse in rotazione, e all'equilibratura di precisione dell'insieme.

it.wikipedia.org

Le vibrazioni del propulsore vengono smorzate da un albero di equilibratura.

it.wikipedia.org