Переводы „equilibri“ в словаре итальянско » немецкий

equilibrio <pl -bri> [ekuiˈliːbrjo] СУЩ. m l'

equilibrio

Gleichgewicht nt

equilibrio

Ausgewogenheit f

alterazione dell’equilibrio

Gleichgewichtsstörung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La tensione è l'anello forte di questa storia, giocata su equilibri delicati e a ritmo calzante, dalla prima all'ultima pagina.

it.wikipedia.org

Si alternano atmosfere rilassate, goliardiche e spensierate a momenti di tensione, finché un episodio apparentemente marginale fa emergere una verità inconfessata che incrina gli equilibri della comunità.

it.wikipedia.org

Forze cosmiche imperscrutabili cercano di preservare gli equilibri consolidati.

it.wikipedia.org

L'arrivo del vaglia rompe i già fragili equilibri di una società urbana povera dove la tradizionale solidarietà africana si è trasformata in una forma di sciacallaggio.

it.wikipedia.org

L'opera propone simmetrie con sinteticità espositive in sinergia ad equilibri neoclassici caratteristici degli archi di trionfo napoleonici, con gruppi bronzei di cavalli rampanti posti all'ingresso dell'edificio.

it.wikipedia.org

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Analizzando il meccanismo di formazione degli acetali salta subito all'occhio come tutti i processi coinvolti siano nient'altro che equilibri tra composto carbonilico e acetale.

it.wikipedia.org

Teorie evolutive contrapposte (del gradualismo filetico e degli equilibri punteggiati) che probabilmente coesistono in natura, cercano di definirne i meccanismi.

it.wikipedia.org

Un giorno, inoltre, iniziano ad apparire delle persone ricoperte di cenere che sembrano provenire dal ghiacciaio, e i precari equilibri del paese iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org

Per tutto il film pare esistere una continua ricerca della melodia che "si carica di significati metaforici riguardanti equilibri esistenziali".

it.wikipedia.org