Переводы „esimere“ в словаре итальянско » немецкий

I . esimere [eˈziːmere] ГЛ. trans

esimere

entbinden, befreien

esimere qn da qc

jemanden von etw entbinden

II . esimere [eˈziːmere] ГЛ.

esimersi da qc

sich etw (dat) entziehen

Примеры со словом esimere

esimere qn da qc

jemanden von etw entbinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Da notare che la presenza dell'interruttore differenziale non esime assolutamente dall'obbligo di predisporre un impianto di terra realizzato a regola d'arte.

it.wikipedia.org

Secondo l'autore, invece, l'appello alla divinità sarebbe solo un modo per mascherare l'ignoranza ed esimersi dalla ricerca delle vere cause.

it.wikipedia.org

Essa afferma che per ogni intero n > 2, la somma di n − 1 potenze n-esime di interi positivi non può uguagliare una potenza n-esima.

it.wikipedia.org

In questa costruzione di un sistema sui fenomeni sessuali stessi, non posso esimermi dal vedere qualche cosa di implacabilmente grossolano e vile.

it.wikipedia.org

Bellegarde non poteva esimersi dal tentare una qualche politica culturale.

it.wikipedia.org

I destinatari diretti di un'apparizione non possono invece esimersi da prestare loro un assenso fermo.

it.wikipedia.org

Questa eventualità avveravasi in caso di schiavi che simulavano malattie inesistenti per esimersi da uffici gravosi.

it.wikipedia.org

E rifiutando il sistema economico liberal-capitalista di conseguenza non ci si poteva esimere dal rifiutarne anche le sue basi culturali, identificate con quelle ebraiche.

it.wikipedia.org

Per lungo tempo in dottrina si è ritenuto che la esimente in esame costituisse in realtà una causa di esclusione della colpevolezza.

it.wikipedia.org

Tale esimente non è stata considerata applicabile alle offese contenute in un atto di citazione, in quanto tale atto è prodromico all'instaurazione del procedimento.

it.wikipedia.org