Переводы „fabbricante“ в словаре итальянско » немецкий

fabbricante [fabbriˈkante] СУЩ. m/f il/la

fabbricante

Fabrikant m , -in f

fabbricante

Hersteller m , -in f

fabbricante

Erzeuger m , -in f

I . fabbricare [fabbriˈkaːre] ГЛ. trans

1. fabbricare:

fabbricare

herstellen, erzeugen

2. fabbricare (costruire):

fabbricare

(er-, auf)bauen

3. fabbricare fig :

fabbricare

erfinden, ersinnen

II . fabbricare [fabbriˈkaːre] ГЛ.

1. fabbricare:

fabbricarsi qc da solo

sich (dat) etw basteln, anfertigen

Выражения:

fabbricarsi qc fig

sich (dat) etw ausdenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La sua adozione può comportare problemi di interoperabilità, dal momento che diversi fabbricanti possono implementare parti dello standard differenti.

it.wikipedia.org

L'infanzia fu segnata dalla povertà e ricevette un'istruzione comune di base, con il padre artigiano fabbricante di sedie.

it.wikipedia.org

Dei fabbricanti utilizzano neri di carbone industriali, le cui caratteristiche sono meglio controllate di quelle dei nerofumo prodotti artigianalmente.

it.wikipedia.org

In virtù di questa disposizione, le cooperative, i ristoranti, i negozi e i fabbricanti di manifatture si trasformarono, modificando in parte la scena economica sovietica.

it.wikipedia.org

All'epoca, era la strada degli artigiani, soprattutto dei fabbricanti di botti, da cui il nome.

it.wikipedia.org

Fece fortuna come fabbricante di birra, e ciò gli permise di coltivare il suo interesse per l'astronomia.

it.wikipedia.org

Vengono invocati quali protettori dei fanciulli ciechi o rachitici, dei fabbricanti di botti e contro gli animali nocivi e la grandine.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso l'invenzione non fu brevettata, permettendo così ad altri fabbricanti di orologi di integrare rapidamente questo sistema.

it.wikipedia.org

Entrano il taglialegna e il fabbricante di scope, accompagnati da una folla di bambini.

it.wikipedia.org

La macchina fu un successo e 100 di esse vennero vendute ai fabbricanti svizzeri di orologi.

it.wikipedia.org