Переводы „figura“ в словаре итальянско » немецкий

figura [fiˈguːra] СУЩ. f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

Выражения:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

I . figurare [figuˈraːre] ГЛ. trans

1. figurare:

figurare

darstellen

2. figurare (simboleggiare):

figurare

versinnbildlichen

II . figurare [figuˈraːre] ГЛ. intr

1. figurare:

figurare

verzeichnet sein

figurare in un elenco

in einer Liste verzeichnet sein

2. figurare:

figurare

sich ausnehmen

ben figurare

sich gut ausnehmen

figurare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

figurati! (dandosi del tu) возвр.

nichts zu danken!

figurati! (dandosi del tu) возвр.

keine Ursache!

figurati! (dandosi del tu) возвр.

gern geschehen!

si figuri! (dandosi del Lei) возвр.

nichts zu danken!

si figuri! (dandosi del Lei) возвр.

keine Ursache!

si figuri! (dandosi del Lei) возвр.

gern geschehen!

figurare

Статья, составленная пользователем

ma si figuri

aber ich bitte Sie

figurare

Статья, составленная пользователем

è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!

es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Примеры со словом figura

figura laterale

Nebenfigur f

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una figura ridicola

eine lächerliche Figur abgeben

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

fare una brutta figura

sich blamieren

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

che figura barbina!

so eine Blamage!

fare una figura di merda vulg

sich bis auf die Knochen blamieren

fare una figura da cioccolataio reg

= sich lächerlich machen, sich blamieren

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura).

it.wikipedia.org

Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.

it.wikipedia.org

Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti.

it.wikipedia.org

Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema.

it.wikipedia.org

Fu anche poeta, pittore (faceva figure e decorazioni) e scenografo.

it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.

it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.

it.wikipedia.org