итальянско » немецкий

figurato [figuˈraːto] ПРИЛ.

1. figurato:

figurato
figurativ, Bilder-
linguaggio figurato
Bildersprache f

2. figurato:

figurato
übertragen
in senso figurato
im übertragenen Sinn

3. figurato (illustrato):

figurato
bebildert

I . figurare [figuˈraːre] ГЛ. trans

1. figurare:

figurare
darstellen

2. figurare (simboleggiare):

figurare
versinnbildlichen

II . figurare [figuˈraːre] ГЛ. intr

figurare ГЛ.

Статья, составленная пользователем
figurati! (dandosi del tu) возвр.
nichts zu danken!
figurati! (dandosi del tu) возвр.
keine Ursache!
figurati! (dandosi del tu) возвр.
gern geschehen!
si figuri! (dandosi del Lei) возвр.
nichts zu danken!
si figuri! (dandosi del Lei) возвр.
keine Ursache!
si figuri! (dandosi del Lei) возвр.
gern geschehen!

figurare

Статья, составленная пользователем

figurare

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом figurato

linguaggio figurato
Bildersprache f
in senso figurato
im übertragenen Sinn
l’uso figurato di una parola
der übertragene Sinn eines Wortes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Altre teste virili, conosciute dai frammenti, dovevano trovarsi sul lato posteriore, che doveva essere pure figurato, anche se con meno dovizia, secondo l'uso romano.
it.wikipedia.org
L'elefante comparve altresì all'interno dello scudo, tuttavia in posizione frontale o di colore rosso, come figurato nello stemma cittadino.
it.wikipedia.org
Proporzioni, motivi architettonici, elementi figurati e decorativi concorrevano nel loro insieme a dare all'arco un aspetto di slanciata eleganza e di misurata varietà e ricchezza.
it.wikipedia.org
Collins ebbe in seguito modo di spiegare che questo "annegamento" è da intendere in senso puramente figurato.
it.wikipedia.org
I pannelli figurati venivano applicati sulle vesti, dando un aspetto di particolare ricchezza.
it.wikipedia.org
Questo modo di dire viene usato per riferirsi a una persona rigida, soprattutto in senso figurato.
it.wikipedia.org
Nelle prime vetrine sono esposti i vasi con decorazione figurata, mentre nelle successive si trovano esemplari di ceramica nera con motivi decorativi a stampo.
it.wikipedia.org
Il tondo centrale è figurato o dipinto a cerchi concentrici.
it.wikipedia.org
Nella cornice si trovano scene figurate, soprattutto nella parte inferiore, dove si notano spesso ambientazioni in prospettiva, aggiornate alle conquiste della pittura coeva.
it.wikipedia.org
La pittura geometrica doveva lasciare però campo, nelle pareti, anche a scene figurate.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "figurato" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное