Переводы „formale“ в словаре итальянско » немецкий

formale [forˈmaːle] ПРИЛ.

1. formale:

formale

Form-, formal

questione formale

Formfrage f

2. formale (ufficiale):

formale

formell

3. formale (distaccato):

formale

förmlich, steif

4. formale (di opera artistica):

formale

gestalterisch

Примеры со словом formale

questione formale

Formfrage f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se risultano esserlo, bisogna comparare tale mutamento formale della parola con la documentazione storica e geolinguistica della voce, fatta al passaggio precedente.

it.wikipedia.org

Esistono diverse situazioni specifiche in cui le tabelle vengono abitualmente utilizzate per convenzione personalizzata o formale.

it.wikipedia.org

L'ottima padronanza formale con cui tratta le parti per chitarra lo rendono oggi un apprezzato mezzo didattico per lo strumento.

it.wikipedia.org

Figlio di un'attrice francese, usò il suo nome completo solo negli atti formali e ufficiali.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org

I tabi bianchi sono usati in situazioni formali come le cerimonie del tè e sono inoltre essenziali con i kimono o con costumi tradizionali simili.

it.wikipedia.org

Teorizzò infatti che ogni opera nasce da un incontro attivo tra la vocazione formale dell'uomo e la vocazione formale della materia.

it.wikipedia.org

Veniva indossata sia da cittadini che da non-cittadini, ma i cittadini di solito la indossavano sotto la toga, soprattutto in occasioni formali.

it.wikipedia.org

L'11 aprile 1758 i due stati conclusero una convenzione che costituiva un'alleanza formale vera e propria.

it.wikipedia.org

La formale denuncia del trattato si ebbe tuttavia solo nel 1958, grazie all'azione dei liberi ufficiali, guidati dal gen.

it.wikipedia.org