Переводы „fortuito“ в словаре итальянско » немецкий

fortuito [forˈtuːito] ПРИЛ.

fortuito

zufällig

per un caso fortuito

durch Zufall, zufällig

Примеры со словом fortuito

per un caso fortuito

durch Zufall, zufällig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Comunque alcune immagini che la sonda aveva eseguito furono acquisite in maniera fortuita dal centro di controllo.

it.wikipedia.org

Per un fortuito caso del destino, un equivoco nel film, i due non si incontrano sulla scena.

it.wikipedia.org

Dopo essere ritornato sulla scena del massacro, nota, con il fortuito aiuto della moglie, alcuni dettagli sfuggiti il giorno precedente, rinvenendo anche la pistola dell'omicida.

it.wikipedia.org

Inoltre, si disse che entrambi erano riusciti ad ottenere la longitudine quasi esatta solo a causa di un "caso fortuito nei tempi orbitali".

it.wikipedia.org

Affinché l'equazione sia vera, per caso fortuito deve intendersi anche soltanto ogni evento che rechi con sé un'impossibilità almeno soggettiva e relativa.

it.wikipedia.org

Alla fine della canzone, un fortuito incidente di studio diede origine a una sorprendente conclusione.

it.wikipedia.org

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.

it.wikipedia.org

Processato, sta per essere fucilato, quando il caso fortuito gli offre l'occasione per riscattarsi dalla sua vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Infatti, le nostre informazioni sull'esistenza di biblioteche pubbliche, come del resto succede per molti aspetti del mondo antico, derivano da fonti spesso fortuite e casuali.

it.wikipedia.org

Per un caso fortuito, l'articolo 21 della legge federale svizzera riguarda la libertà dell'arte.

it.wikipedia.org