Переводы „frettolosamente“ в словаре итальянско » немецкий

frettolosamente НАРЕЧ.

frettolosamente

eilig

frettolosamente (affrettatamente)

hastig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In detto mese l'impresario, dopo aver dato frettolosamente termine alle opere interne, abbandonò i lavori, lasciando la facciata principale e quelle laterali incomplete.

it.wikipedia.org

Frettolosamente viste le gravi circostanze che attanagliavano la città, ma appunto per questo con un certo onore.

it.wikipedia.org

Centinaia tra automobili, camionette, elicotteri, carri armati e autopompe giacciono da più di trent'anni in un enorme spiazzo allestito frettolosamente in seguito al disastro nucleare.

it.wikipedia.org

Alla fine del 2009, la sinossi ed i costumi sono stati cambiati, a causa della paura dell'artista che il tour fosse stato creato troppo frettolosamente.

it.wikipedia.org

Nel frattempo a Magonza le fatiscenti mura romane furono frettolosamente rifortificate e i suoi abitanti iniziarono inoltre a scavare un fossato intorno alla città.

it.wikipedia.org

Knox deve quindi scavare frettolosamente una truna, dove rifugiarsi in attesa che la bufera cessi.

it.wikipedia.org

Tra le proteste dell'opinione pubblica mondiale in merito alla regolarità del processo gli imputati furono impiccati frettolosamente il 10 novembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Sono inoltre iki non solo certe acconciature codificate ma anche i capelli annodati frettolosamente e tuttavia ancora scomposti.

it.wikipedia.org