Переводы „frettoloso“ в словаре итальянско » немецкий

frettoloso [frettoˈloːso] ПРИЛ.

1. frettoloso:

frettoloso

eilig

2. frettoloso (affrettato):

frettoloso

hastig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In realtà questa frettolosa interpretazione della poetica pascoliana fa da scenario a stati d'animo come inquietudini ed emozioni.

it.wikipedia.org

Dopodiché dovette nuovamente allontanarlo in maniera frettolosa da un punto avverso sul quale costui si era sostato.

it.wikipedia.org

In generale il film è stato ben apprezzato dalla critica e dagli spettatori, anche se viene in parte giudicato negativamente il finale definito troppo frettoloso.

it.wikipedia.org

Il colpo di stato pianificato dai polacchi è stato bollato dagli storici come infattibile e troppo frettoloso per i seguenti motivi.

it.wikipedia.org

La qualità dell'opera non è eccelsa, per un ampio ricorso agli aiuti e uno stile piuttosto frettoloso.

it.wikipedia.org

Recuperò la salute, ma il suo rientro troppo frettoloso sul palcoscenico lo portò ad avere una ricaduta.

it.wikipedia.org

Lo stile sintetico del complesso è frutto di un frettoloso rifacimento tardo ottocentesco della parte superiore.

it.wikipedia.org

Risultavano spesso poco curate, frettolose e mal retribuite.

it.wikipedia.org

In retrospettiva, l'accusa è stata criticata come frettolosa e mal preparata.

it.wikipedia.org

La qualità dell'opera non è eccelsa, per un ampio ricorso agli aiuti e uno stile in alcuni punti frettoloso.

it.wikipedia.org