Переводы „fronzolo“ в словаре итальянско » немецкий

fronzolo [ˈfrondzolo] СУЩ. m il

1. fronzolo:

fronzolo

Firlefanz m

2. fronzolo fig :

fronzolo

Schnörkel m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli hard mod adottarono un look spartano diretto e senza fronzoli, adattando "alla strada" ed alla classe operaia.

it.wikipedia.org

Anche i fronzoli del collare crescono in complessità.

it.wikipedia.org

La decorazione principale del ponte è costituita dalle bellissime ringhiere in ghisa, con numerosi fronzoli, i principali elementi ripetitivi sono palmette a ventaglio.

it.wikipedia.org

La parte esterna è senza fronzoli e stilisticamente ben progettato.

it.wikipedia.org

Queste aperture erano separate da una larga barra ossea, che caratterizzava la cresta mediana, piuttosto liscia e priva di fronzoli ossei.

it.wikipedia.org

Scarno, essenziale, senza fronzoli o regalìe, dunque meno costoso.

it.wikipedia.org

Il suo stile asciutto e privo di fronzoli gli vale riconoscimenti sempre più convinti tra gli addetti ai lavori e il pubblico.

it.wikipedia.org

L'album è un ritorno alle origini, ricco di energia e senza fronzoli come nel precedente.

it.wikipedia.org

Che una volta era un prezzo abbordabile, americani, marchio elegante-casual sta rapidamente diventando un lusso, brand dressy-vintage americano con "fronzoli incluso".

it.wikipedia.org

Nel complesso le linee furono quindi assai semplici e prive di fronzoli, sicuramente meno ricercate che non nel modello precedente, ma anche più moderne.

it.wikipedia.org