Переводы „fucina“ в словаре итальянско » немецкий

fucina [fuˈʧiːna] СУЩ. f la

1. fucina (forno):

fucina

Schmiedeofen m

2. fucina (officina):

fucina

Schmiede f

3. fucina fig :

fucina

Brutstätte f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Deriva dal termine fucina, luogo dove viene messo a riscaldare il pezzo metallico.

it.wikipedia.org

La rivista divenne un'importante fucina per la formazione dei giovani storici.

it.wikipedia.org

Questo quartiere diventa la fucina delle nuove idee artistiche e in generale culturali.

it.wikipedia.org

Pregevoli lavori di gusto rinascimentale e barocco vengono commissionati e magistralmente eseguiti dagli artigiani, nelle fucine della valle.

it.wikipedia.org

Siamo vicinissimi ai villaggi e ad altre vecchie costruzioni che stanno ancora sul torrente, mulini, fucine e altro.

it.wikipedia.org

Furono proprietari di possedimenti montani, pascoli, boschi, immobili, contrade, mulini, miniere e fucine.

it.wikipedia.org

La fiamma veniva resa viva tramite un sistema che azionava un grande mantice che soffiava aria al di sotto della fucina.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle pause concesse dalla sanguinosa quotidianità della guerra, i valsabbini riprendevano con ostinazione e coraggio il lavoro dei campi e delle fucine.

it.wikipedia.org

Costruirono una fucina ed utilizzarono pelli di cervo come mantice.

it.wikipedia.org

A questa fucina si sono aggiunti successivamente altri due recuperi importantissimi.

it.wikipedia.org