Переводы „funereo“ в словаре итальянско » немецкий

funereo [fuˈnɛːreo] ПРИЛ.

funereo

Trauer-

funereo

trübsinnig, traurig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La traccia omonima, lugubre e funerea, è la più lunga dell'album nonché quella estratta come singolo.

it.wikipedia.org

Jeck si è contraddistinto con una musica sperimentale per giradischi dalla vena "elegiaca e persino funerea".

it.wikipedia.org

Quest'accoppiamento cromatico, tuttavia, ha ormai perso ogni nota giubilante e assume toni drammaticamente tenebrosi, carichi di presagio, per nulla alleggeriti dal funereo turbinare dei corvi.

it.wikipedia.org

Bowie non era convinto della sua prima stesura del brano, che riteneva "pesante e funerea".

it.wikipedia.org

Ne emerge una visione funerea, dominata dal contrasto vita-morte e dal fascino esercitato dalla prospettiva dell'annullamento.

it.wikipedia.org

Le immagini ad essi connesse divennero una fonte iconografica per le rappresentazioni dell'arte funerea.

it.wikipedia.org

I funerei sintetizzatori si contrappongono al canto lamentoso, salmodiante, creando una suggestiva e tetra atmosfera simile alla musica ambient più sperimentale incrociata però ad una sorta di canto corale luterano.

it.wikipedia.org

I granduchi ebbero un funereo presentimento di quale sarebbe stato il loro destino quando, al momento della partenza, gli fu detto di lasciare i bagagli.

it.wikipedia.org

Nel film del 1991 è una dodicenne dal carattere funereo, che non ride e non mostra mai emozioni.

it.wikipedia.org

Da cosa nasce quell'incessante divenire e generare, quell'espressione di spasimo sul volto della natura, quel funereo, interminabile lamento in tutti i regni dell'esistenza?

it.wikipedia.org