Переводы „fungere“ в словаре итальянско » немецкий

fungere [ˈfunʤere] ГЛ. intr + av

1. fungere:

fungere

fungieren

fungere form

amtieren

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

Выражения:

fungere da

dienen als

Примеры со словом fungere

fungere da

dienen als

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

soprattutto i luoghi affollati rischiano di fungere da propagatori di virus

vor allem überfüllte Orte drohen als Virenschleudern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'acqua funge da filtro per le varie radiazioni dello spettro visibile.

it.wikipedia.org

L'orchestra si presenta con due solisti ospiti, oppure con i membri dell'orchestra stessa che fungono da solisti.

it.wikipedia.org

Alcuni tappeti includono simboli che fungono da stemma tribale e talvolta consentono l'identificazione della tribù alla quale appartiene il tessitore.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

La comunità opera principalmente attraverso collaborazioni tra aziende, governi e organizzazioni internazionali, spesso fungendo da incubatore di nuove iniziative.

it.wikipedia.org

La prima ordinata, in corrispondenza del longherone anteriore dell'ala, portava anche i quattro attacchi del castello motore e fungeva da paratia parafiamma.

it.wikipedia.org

In informatica con middleware si intende un insieme di programmi informatici che fungono da intermediari tra diverse applicazioni e componenti software.

it.wikipedia.org

Le cinque ossa irregolari - cuboide, navicolare e le tre ossa cuneiformi- formano gli archi del piede che fungono da ammortizzatori durante il movimento.

it.wikipedia.org

Il pilota sedeva alla sinistra della torretta ed aveva alla sua destra il suo secondo, che fungeva anche da marconista.

it.wikipedia.org

Alcuni velivoli furono utilizzati per fungere da banco di prova volante.

it.wikipedia.org