Переводы „gabella“ в словаре итальянско » немецкий

gabella СУЩ. f la STOR

1. gabella:

gabella

Zoll m

2. gabella (ufficio):

gabella

Zollamt nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le gabelle sui generi alimentari di prima necessità (grano ecc.) erano spesso applicate in maniera onerosa ed abusiva.

it.wikipedia.org

Le nuove gabelle che infliggeva lo resero presto inviso.

it.wikipedia.org

Convinto che la riscossione di una tale somma fosse impossibile, dato il peso già eccessivo delle gabelle sul popolo napoletano, chiese di essere sostituito.

it.wikipedia.org

Sotto le pesanti gabelle, la città si impoverì rapidamente, contraendo debiti con gli altri paesi.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, sia la nobiltà, colpita nei suoi privilegi, che i popolani rifiutavano di pagare ulteriori tasse e gabelle per mantenere la corte borbonica.

it.wikipedia.org

I soldi per fare ciò vennero tolti alla chiesa siracusana, con la conseguente nascita di nuove gabelle per la popolazione.

it.wikipedia.org

L'ingresso nel castello era consentito attraverso un ponte levatoio disposto fra la torre delle gabelle e la torre maestra.

it.wikipedia.org

La rivolta fu scatenata dall'esasperazione delle classi più umili verso le gabelle imposte sugli alimenti di necessario consumo.

it.wikipedia.org

Le sue tasse principali includevano gabelle, taglie, tasse terriere e doganali.

it.wikipedia.org

Tale separazione coincise con un lungo periodo di prosperità per l'ottima amministrazione locale e l'assenza di pesanti gabelle.

it.wikipedia.org